Globish

Le globish (mot-valise combinant Global et English) est une version simplifiée de l'anglais n'utilisant de cette langue que les mots et les expressions les plus communes. C'est la langue utilisée par des locuteurs de diverses autres langues quand ils veulent communiquer en anglais.
Contrairement à l'anglais basic, à l'anglais simplifié ou à l'anglais de la Voix de l'Amérique, cette langue n'a rien de formalisé, elle se construit par la pratique, naturellement. Il est donc difficile de déterminer si tel ou tel exemple d'anglais est du globish ou non.
L'alternative au globish la plus étendue et la plus formalisée serait l'anglais international.

Merci Wikipedia.
Bon, le premier qui me fait remarquer pourquoi en Terres de Féerie on se comprend visiblement sans aucune difficulté peu importe ses origines...
Encore que, c'est un peu normal, vu les origines communes justement, ou le fait que certains personnages comme Sherlock Holmes ou Dracula n'aient traversé vers l'Autre Monde qu'au 19eme siècle, etc...
Et puis, les échanges et voyages existent toujours, j'en suis la preuve.
Voilà, je me demande bien pourquoi je me suis soudain posé la question finalement ! ;-)